伊朗改革派總統哈塔米上台六年，一直夾在維護神權統治的伊斯蘭強硬派，與要求民主的改革派之間。隨着民眾抱怨他未能實踐改革諾言的聲浪漸大，哈塔米上周四突然首次公開表示，若人民希望他離開，他會順從民意辭職。
「我們不是人民的主人，而是國家的僕人，如果國家表示我們不想要你們了，我們會離開。」官方報章《伊朗日報》周末引述哈塔米的話報道。他是在首都德黑蘭西郊的卡拉扎（Karaj）市講話，他續稱：「一個健全的社會理應這樣。」
「我所關注的是伊朗的仇恨氣氛，以及不同政治派系之間的持續爭拗。」《伊朗日報》雖然報道了他這番話，但其他國營傳媒，包括電視台及電台都刪掉他可能辭職的一段。
伊朗近期的的學運，被支持精神領袖哈梅內伊的伊斯蘭強硬派鎮壓了下去。學運中示威者高呼吊死哈梅內伊，但也要求哈塔米辭職。著名哲學家蘇魯什致函批評哈塔米未能乘勢改革，「失敗引致了騷亂」。曾經廣受民眾愛戴的哈塔米擬與強硬派妥協的希望近期已幻滅。負責審查所有國會法案的強硬派監護委員會，否決了他提出的兩項重要改革動議──擴大他制止強硬派反對者作出違憲舉動的權力，以及禁止監護委員會任意取消總統及國會議員候選人的參選資格。
哈塔米近年一再表明無力阻止強硬派反對選舉改革；過去三年已有逾九成支持民主的刊物被禁；許多知識分子被閉門審判入獄。
美聯社