美國國務院發言人評論香港七一遊行說：AlargeturnoutunderscoreshowimportantitisfortheHongKonggovernmentnottorush（the）legislationtoenactment（遊行人數眾多，顯示香港政府不應匆匆立法）。To之後為甚麼用名詞enactment而不用動詞？
To字有兩個用途：一是帶出原形動詞（infinitive），二是作介系詞（preposition）帶出名詞。Torushthelegislationtoenactment即「把法例匆匆帶至通過的階段」，那to是介系詞。類似的例子是Heledthefootballteamtovictory（他帶領足球隊取得勝利）、Hebroughttheprojecttocompletion（他把計劃完成了）。
IhadthechancetoobserveChinesebusinessnegotiatingstyleinsitu一語，situ是甚麼意思？查字典都查不到。
Insitu一詞，《牛津高階英漢雙解詞典》有載；但如果只查situ字，則當然查不到。《牛津高階》的解釋是：「initsoriginalorproperplace在原處」。讀者示下那一句是說「我有機會實地觀察中國人商談生意的方式」。Thenextday,wefoundeverythinginsitu即「第二天，我們看見一切都沒有移動。」留意insitu一詞原是拉丁文，印刷應用斜體。
英文從其他文字借用的詞語，不少都由兩字合成，例如defacto（事實上）、dejure（法律上）、viceversa（反之亦然）、invitro（在試管中）等等。讀者以後遇上看起來不似英文的字，不妨試試把前後兩字合起來查。