張震及荷李活影星畢彼特，早前分別為夢工場所推出的動畫電影《仙巴之七海遊蹤》的國語及英語版配音。日前張震專程飛往倫敦，與畢彼特交流配音心得，兩位聲演「仙巴」的中、西明星碰頭，少不免互笠高帽。
由夢工場推出的動畫電影《仙巴之七海遊蹤》（Sinbad：LegendofTheSevenSeas），邀得張震及畢彼特（BradPitt）分別為國語及英語版本的仙巴配音，為英語版配音的荷李活影星除有畢彼特外，還有米雪菲花（MichellePfeiffer）和嘉芙蓮薛達鍾絲（CatherineZeta-Jones），此片將於下月在港上畫。
聲演國語版仙巴的張震，是他首次為動畫配音，故相當重視是次配音工作，日前張震更飛往英國倫敦，與畢彼特一同接受專訪。兩位中、西仙巴聚頭，不只大談聲演仙巴秘技，更識英雄重英雄地互笠高帽。
張震之前演出《臥虎藏龍》一片，已被西方觀眾認定為武林高手，畢彼特在他面前不甘示弱，他表示要令武打戲之聲音具有逼真的效果，便要在錄音時邊配音邊揮拳。
張震又稱讚畢彼特配仙巴的聲音十分性感，畢彼特聞言即笑着反問張震：「你到底想說甚麼？你應該知道我已經結了婚吧！」語畢即惹來哄堂大笑。
張震和畢彼特又異口同聲稱，為動畫配音不會比拍電影輕鬆，但張震就希望下次能與畢彼特合作演出，而他更將已簽名的《臥》片DVD，送給畢彼特和夢工場的創辦人謝夫卡辛堡（JeffreyKatzenberg），豈料二人竟異口同聲說曾看過該片多次，但他們仍樂意收下張震的見面禮。
撰文：朱芷瑩