布殊跑步傷腿肌

布殊跑步傷腿肌

熱愛跑步的美國總統喬治布殊,因跑步時扯傷了右腿腓腸肌肉,雖只是輕傷,卻令膝蓋隱隱作痛,要暫時停止跑步,但他信心十足地說:「我相信很快可再次跑步。」
五十六歲的喬治布殊受傷後坦承:「對於五十多歲、還希望保持活力的人,這是好好的教訓,要量力而為。我嘗試過忍痛繼續跑,但不行。」
喬治布殊是在四月底跑步時受傷,但白宮直至上周五才對外公布。他上周四在華盛頓安德魯斯空軍基地,曾以開玩笑形式彎腰抓着左膝,向在旁的記者暗示自己腿部受傷。

跑步是紓壓良方
對喬治布殊來說,跑步不但是一種運動,還是一種紓緩壓力的方法。年輕時曾酗酒的他,曾借助跑步成功戒酒,「(跑步)對我的心理幫助很大,是一種治療方法」。在伊拉克戰爭期間,他是藉跑步來減壓,創出二十分鐘在樹陰下跑四點八公里的最快紀錄。
喬治布殊並未因傷患而停止每周做六天運動的習慣,只是改為游泳、舉重和做器械操。
英國《每日電訊報》/美聯社