【本報綜合報道】歐洲中央銀行（ECB）首席經濟學家伊辛（OtmarIssing）說，該行已準備好在有需要時採取行動對抗通縮。他認為歐元目前的升勢是合理調整，因此毋須擔心。
伊辛接受昨天出版的德國《明鏡》周刊（DerSpiegel）訪問時說：「我們（歐洲央行）會清楚應該做些甚麼」。不過，他重申歐洲央行的看法，即歐元區不會陷入類似當今日本或1930年代的通縮危機。
他表示，當歐洲央行察覺到通縮危機來臨時，該行會嚴肅對待，但不會憑感覺辦事。
按照歐洲聯盟的標準計算，德國5月份通脹率降至0.6%，創4年新低，令人愈益憂慮這個歐洲最大經濟體系通脹持續放緩。
伊辛表示，不能否認目前德國經濟出現的問題，與90年代中的日本有些類似，但就算德國物價在未來下跌一、兩季，也毋須因此擔心通縮快將來臨。
對於有美國學者指歐洲央行用於對抗通縮的手法不如美國聯邦儲備局，原因是「馬城條約」禁止該行協助政府填補赤字，但伊辛並不認同此說法，他表示，雖然歐洲央行無法直接購入政府債券，但在有需要時，該行可活躍於第二市場，此舉實際上沒有任何限制。
提到歐元近期的升勢，伊辛認為，歐元在兩年前明顯被低估，目前是向上調整。被問及歐元要升到甚麼水平才算被高估，他表示「沒有人能清楚為此定分界」。
伊辛說，歐元近期的升勢多少與美元弱勢有關。他相信美國有能力繼續吸引國際資金流入以填補其經常帳赤字，問題只在於未來的美元滙價會相應處於何種水平。
他表示，美國利率或應回升，但假如投資者信心轉強，情況又完全不同。
歐洲央行理事帕多阿——席奧帕（TommasoPadoa-Schioppa）上周六表示，目前歐元兌美元滙價仍符合長期的平均水平，因此毋須特別關注。