最近發現「和顏良方」，教我開心不已。
高官發言，通常面孔繃緊，即使間中因為「劇情」需要，擠出一些笑容，也是笑得非常牽強，且有點晦氣。又笑又同時晦氣，難度非常高，只有高官辦得到。
但是，我留心觀察，卻有驚人發現！高官會比較和顏悅色一點，當他們以英語發言——即使在座的全部仍然是中文人，或頂多只有一個洋人！
說着英文的中文人高官，嘴舌沒有藐得那麼明顯，可能英文字的發音，不像廣東話那樣方便藐嘴藐舌。另一更大可能，就是他們全神專注模倣英國上等人士的「僵硬上唇」（stiffupperlip）動作來發音，無法分散精神，和嘴唇，去做「藐」動作。中文官以英語發言時，遣詞用字也不那麼「單單打打」，這也是可以理解的。試問，「你繼續唱衰我啦！」這句差不多近乎須以「隻揪」來了結的精句，英語該怎說？說"Goon,fuckme!"似乎粗鄙了點，很難配得上「僵硬上唇」。說"Youcontinuetospeakbadlyofme!"，又好像中學生英文，且全無殺傷力，毫無晦氣感，根本不像官話，怎說得出口？
以往，我覺得非常好笑，當在座的全是中文人，但煲呔曾，或之類，仍堅持以「僵硬上唇」的英語發言。現在，我才明白，和感激他們的苦心，他們不過是希望自己可以「和顏悅色」一點吧。
是以，現時看見高官，對着一群中文人，以英語表達意見，我就不再笑滾地，和嫌他們戇居了。儘管他們都「表達」得有點吃力，我接受他們的一番好意。他們吃力的原因，當然不是因為他們的英語水平不夠，只是因為不習慣「說話不晦氣」。
也許我應該教煮飯婆講幾句英文，這樣，她或會對我溫柔一點點。但，煮飯婆雖然惡惡哋，她的嘴唇蹺起來時，又幾好睇喎，我不忍心要她做「僵硬上唇」動作，太牽強了。