一位住在長洲的同事告訴我：Ibicycletothepiereverymorning（我每天早上騎腳踏車去碼頭）。Bicycle可作動詞用嗎？查過幾本字典都不見記載。
Bicycle一字始創於十九世紀，一開始就是名詞、動詞兩個功能兼備，Ibicycletowork/schooleveryday（我每天騎腳踏車上班?上學）之類說法當然沒有錯。
其實英文名詞往往可以活用作動詞。Progress（進步）、head（領導）、experience（經歷）、contact（接觸）、chair（主持會議）、host（作東道主）、debut（初次登台）、gift（把……贈與）等，本來都是名詞，後來漸漸也作動詞用。有些人不喜歡這變化，會堅持說Canyougetincontactwithhim?而不說Canyoucontacthim?（你可以聯絡上他嗎？）但這只是個人的好惡。
此外，有些英文動詞是由名詞縮略而成的，這種造字法叫做back-formation，一般譯做「逆構法」，例如："Burgle"isaback-formationfrom"burglar"（Burgle或「入屋行竊」出自名詞burglar或「入屋行竊者」）。這類字甚多，包括typewrite（打字，出自typewriter打字機）、donate（捐贈，出自donation）、televise（用電視播放，出自television電視）、lase（用激光照射，出自laser激光）、diagnose（診斷，出自diagnosis）。這些逆構的動詞，也有人不喜歡，但我們學英文，還是遵從大潮流較好。