Thekeytoattractingtravellersistoconvincethemthatcominghereissafe（要吸引遊客，必須使他們相信來這裏是安全的）一語，attracting可改為attract嗎？
Key是鑰匙；要說「××的鑰匙」，那「××」可用to字帶出，例如：thekeytothedoor（門的鑰匙」、thekeytothestrongbox（保險箱的鑰匙）等。把key的意思引伸為「答案」或「關鍵」，其後自然也是用「to＋名詞?動名詞（gerund，即ing形式動詞）」，例如：thekeytotheexercise（練習的答案）、thekeytokeepingfit（保持健康的要訣）。Thekeytoattractingtravellers...一語就是用這句法。
此外，說某事物的用途，英文有時可在該事物之後用「to＋原形動詞（infinitive）」，例如：Sheneededashouldertocryon（她要一個可以給她慰藉的人）、Ishouldliketohavesomethingtodrink（我想喝些東西）、Iusedthekeytoopenthedoor（我用鑰匙開門）。Key之後用「to＋原形動詞」是可以的。Thekeytoattractcustomersisgoodservice（服務周到，是招徠顧客的關鍵）之類句子當然沒有錯。
Customerloyalty有比「客戶忠誠」較好的譯法麼？
翻譯求逐字相對，如「客戶」對customer，「忠誠」對loyalty，最是低手。Customerloyalty指「長期客戶的支持」。Everyeffortmustbemadetoretaincustomerloyalty即「必須盡力維繫長期客戶的支持」；Customersneednotremainloyaltous即「客戶不一定要長期支持我們」。