Helikestowalkinthefog,becausetherenooneknowswhereheisheaded（他喜歡在霧中走，因為霧中沒有人知道他的去向）一語，為甚麼用被動語態動詞isheaded？
Head是「朝（某處）走」的意思，可以有受詞（object），也可以沒有，即作及物（transitiveverb）或不及物動詞（intransitiveverb）都可以，例如：（1）Heheadedtheshipsouth（他把船朝南開去）。（2）Theshipheadedsouth（那艘船朝南開去）。
Heheadedtheshipsouth一語，改用被動語態，就是Theshipwasheadedsouth。讀者示下的一句，whereheisheaded也用了被動語態。論理，這說法很荒謬：自己朝哪裏走，是主動的事，怎麼當做被動？但文字有時是不可理喻的，Iwasseatedatthedesk（我坐在桌前）一語，是用被動語態說主動行為的另一例子。
當然，head和seat不同：seat只可做及物動詞，head則還可作不及物動詞，所以，「沒有人知道他的去向」可以有另一個說法：Nooneknowswhereheisheading，這是主動語態，和Theshipheadedsouth相同。
Bethereorbesquare是甚麼意思？
俚語square有「沉悶」、「古板」的意思。約人到某處見面，說Bethereorbesquare，等於「不去就是悶蛋」。這成語一般譯做「不見不散」。