原形動詞子句、停車 - 古德明

原形動詞子句、停車 - 古德明

ThefirstthingtheJapanesecompanywilldoisorganisetripsaroundtheearth(那日本公司首先會做的,是籌辦環繞地球的旅程)一語,有底線的部份自然是當主詞(subject)用,is是動詞,do文法上是甚麼?
按be(包括其變體is、was等)字之後,常用「to+原形動詞(infinitive)」帶出一種行動,例如:(1)Hisintentionwastotelleverybody(他打算告訴所有人)。(2)Theimportantthingistokeepeverythingsecret(重要的是一切要保密)。這totelleverybody、tokeepeverythingsecret等,文法上稱為原形動詞子句(infinitiveclause)。
讀者示下的一句,is之後大可用to:ThefirstthingtheJapanesecompanywilldoistoorganisetrips…;不過,根據慣用法,be之前的動詞假如是do字,be之後的to字就可略去,例如:TheonlythingIdidwas(to)eat(我只做了一件事:吃)。由於eat之前有一隱形的to字,所以須用原形動詞eat,不得說TheonlythingIdidwasate等。
搭巴士,常見Busstopping二字。「巴士停了」是Thebushasstopped還是Thebusisstopping?
「巴士停了」當然是Thebushasstopped,不會用進行式的stopping。但Busstopping不是說「巴士停了」,而是「巴士將停下來」,是搭客按停車鈴後出現的兩個字。英文習慣用進行式動詞來說即將展開的行動,例如I'mleavingnow(我要走了)、Areyoucomingwithus?(你跟不跟我們一起去?)Busstopping(=Thebusisstopping)就是用這句式。