【本報訊】一名香港居民九九年持英國BNO護照，取道印度往英國旅遊，被印度入境當局懷疑護照屬偽造，豈料當地英國領事館在要求查證時，竟錯誤指其護照屬虛假，導致他在印度遭檢控及拘禁，慘嘗監獄滋味近月，最終得中國領事館介入才獲釋。無辜在異地入獄的香港居民，昨日正式入稟高等法院，控告英國外交部疏忽及索償。 記者：柯弘毅
現年四十五歲的原訴人吳玉華（譯音）在入稟狀中透露，他是香港永久居民，九四年九月起持有港府簽發的英國國民（海外）護照，簡稱BNO。九九年八月二十一日，他原定經印度往英國及加拿大旅行。吳表示那是他首次踏足印度，初時順利入境，兩日後轉乘內陸機往孟買，準備翌日啟程到英國。
吳抵達孟買機場後，當地入境部門懷疑他持有的BNO護照為偽造。印度當局遂向駐孟買的英國領事館查證護照真偽。豈料當地英國領事館的書面回應竟提供錯誤資料，指其BNO護照為虛假，相片曾經更換過，雖然吳堅持護照屬真實，但印度當局基於英領事館的資料，將他扣留整日後，再遣回原來城巿，交當地警方調查。
印度警方亦拒絕相信其護照屬真實，在扣查期間，他曾嘗試致電新德里的英國領事館求助，但職員只表示領事不在，其後便沒有聯絡他或施以任何援手。吳指同月二十六日，他被解上法庭應訊，但代表律師英語欠佳，溝通困難，他隨即被判監，其後一直扣押至九月十七日，共囚二十三日。
入稟狀續指，獄中環境惡劣，逾一百名囚犯同擠於一千平方呎囚室內，廁所污穢不堪，吳與大部份囚犯只能席地而睡，加上蚊叮蟲咬，難以安睡。吳並表示食物不足，只獲發冷飯酸菜，食後嘔吐大作，即使腹瀉亦沒有治療，更有囚犯因索煙不遂，兩度毆打他。
在囚期間他與外界失去聯絡，致精神上極度憤慨。
其後因有印度律師試圖向吳的僱主索錢以提供協助，僱主即聯絡其家人，向中國政府求助。他在九月初得中國大使探監，其後英國駐港領事館再證實其護照為真實，他於九月十七日回復自由身。
吳指英國駐印度的領事館疏忽，未能就其護照的鑑定提供正確資料，令他受扣押二十三日，現要求與訟一方賠償其精神受創及喪失假期的損失，另賠償機票、收入損失約二萬四千元。 案件編號：HCA2043/03