布殊與胡錦濤會面時，竟開腔「狂」讚胡處理非典型肺炎時，表現了卓越的領導能力，且極具透明度。在一般人印象中，布殊是個既頑固又自大的大美國主義者，他公開讚頌的外國政要少之又少。
胡錦濤初登世界政治舞台，即獲布殊讚不絕口，實在叫人意外。更意外者，官方新華社在新聞稿中，竟把布殊讚頌胡錦濤的說話，改成讚中國政府，並刪掉布殊肯定胡錦濤處理上「具透明度」的說法。
按中共的宣傳紀律，新華社在報道中刪掉、更改布殊的溢美之言，肯定是深思熟慮的結果，絕非撰稿記者的無心之失。問題只是，新華社為何要這樣做而已。
要解開這個謎團，可從新華社的審稿制度入手。一般情況下，當稿件涉及主要的國家領導人時，特別是幾名政治局常委，新華社在完初稿前，一定要按程序把初稿交給該領導人或其秘書審閱、修改及更正後始能交給全國的傳媒發表。
對稿件的內容，其他領導人鮮會置喙。換言之，新華社報道胡錦濤會見布殊的文章，正式發表前一定要過胡錦濤這一關，而改掉布殊讚美胡錦濤的那些說話，很可能就是胡本人的意思。
對大多數政治人物之言，與布殊或普京等大國領袖見面，或跟他們建立私誼，甚或受到他們的公開讚賞，實在是莫大的政治本錢。事實上，胡錦濤獲普京家宴款待，法國總統希拉克又親到碼頭接風，已向國內老姓傳遞了一個重要的信息：胡錦濤已獲世界主要國家領袖認同，完全具備「駕馭複雜國際形勢」的能力。布殊的溢美之言，只不過是錦上添花，對他鞏固黨內地位助力不大。
況且，對中國人而言，布殊的讚美可能是「死亡之吻」，胡錦濤暫無福消受。在中國，無論普通老百姓、知識分子、還是領導幹部，特別是軍隊，反美、仇美都很有市場。布殊這些頌讚說話，雖然有助胡錦濤迅速提高國際地位，但同時亦可能引發國內，特別是軍方將領反美情緒，反過來指摘胡過於親美。對極需鞏固軍中地位的胡錦濤而言，暫不接受布殊的美意，還是很有必要的。
另一個更重要的原因可能是，日本首相小泉純一郎與胡錦濤見面後，其發言人竟引述小泉在會上表示，小泉與胡年齡相若，兩人應可建立緊密工作關係，相反與江澤民則因年齡關係而有代溝。雖然小泉這番話旨在吹捧胡錦濤，但聽在江澤民耳裏，又是甚麼滋味呢？顯然，處事向來謹慎的胡錦濤，不想再節外生枝，更不想因此而弄僵與江澤民的關係，所以，他主動要求新華社把布殊讚美自己的說話，改成讚美中國政府，可能性是最很大的。
新華社的處理手法或許還透露了一個信息：黨內高層對「透明度的處理手法」仍有分歧。從近日先後有人替「謊話部長」張文康公開說項來看，黨內肯定有人不同意以「透明」手法去處理疫情，刻意不提及布殊這段「透明度」說法，相信就是避免挑起更多的黨內爭端，亦符合「小胡」只做不說的風格。
記者：張華