主管外經貿事務的國務院副總理吳儀，遇上醫科出身的番書仔楊永強，兩人碰頭，首先令人擔心的就是「雞同鴨講」的問題。楊永強中文本已不太好，更遑論普通話，因此吳儀對楊永強的開場白就是說話要慢一點，怕他聽不明白。
吳儀於周日晚與楊永強在日內瓦中國大使官邸會面。這是吳儀首次以衞生部長身份接見香港官員，也是兩人首次官式會面。吳儀甫坐下便說經常在新聞報道中聽到楊的名字，笑言楊鼎鼎大名，楊則以一貫帶點靦腆的表情回應，未有說話。
之後吳儀表示自己不會說廣東話，問楊永強及一同會面的澳門衞生署官員是否聽得懂普通話，楊永強坦言不大會說，吳儀即時響起其爽朗的招牌笑聲，「我們是自家人，說話都可以慢一點，大家聽得懂。」她又說若不是兼任衞生部長，也不會有機會與港、澳衞生官員見面。
吳儀與楊永強等會面歷時約四十分鐘，會後楊永強回答記者問題後甫離開，吳儀即步出官邸，還邊走邊說：「你們談了這麼久，全是廣東話，談些甚麼呢？」這位少與香港傳媒交手的北京官員，似乎對廣東話很有興趣。
楊永強這次以中國代表團成員身份出席世衞年會，在昨日大會開幕禮上被安排坐在吳儀身旁。未婚的吳儀對這位「鑽石王老五」高官似乎頗有好感，不時側身與他談話，楊永強的普通話不知有沒有進步了呢？
本報記者