青青翠翠的愛爾蘭不僅是一片寧靜的樂土，折返南愛首都都柏林，這裏熱鬧的都市生活絕對可以叫人夜夜笙歌。不過，要體會愛爾蘭人最熱情的一面，走進他們的市場，看看賣菜賣魚的是如何風趣幽默，或即場買幾款不同小食，品嘗最地道的Irish風味，然後，你會很快便愛上這個用人情編寫的大城市！
記者：李莉 攝影：楊錦文、李莉
都柏林半點也不像英國，跟歐洲其他城市亦不一樣，這裏的人愛交朋友愛笑愛說話，所以，當我置身逢周六舉行的TempleBarFoodMarket，我幾乎以為自己返了香港的街市，個個人都在高談闊論，有講有笑，但不同的是街市特別乾淨企理，但價錢也貴好多好多倍。街市位於一個面積約數千呎的天井內，大部份攤檔都是自家小本經營，沒有自己的店舖，不過，當中不乏得獎的美食攤檔，要一試這些媲美星級的美點，這一星期一次的約會就更加不能錯過了。
一大清早，未進入FoodMarket內，整個TempleBar區已瀰漫着陣陣香味，沿着這陣美食的芳香，我便找到這個著名的街市。雖然下起綿綿春雨，但市場還十分熱鬧。我先被琳琅滿目的熟食檔吸引，幸好還未吃早餐，一於即場勁擦各式小食！
要數全場最多花款，賣相又最吸引的肯定非Susan大嬸所賣的傳統愛爾蘭批。這些愛爾蘭批全由人手逐個製造。位於郊區的工場已有逾半百年的歷史，雖然只是一個家族經營的小工場，但由於這裏的批和糕點的味道夠獨特，材料又新鮮，所以已批發到不少麵包店裏寄賣。Susan大嬸很愛說笑，知道我們是來採訪，立即擺出各種誇張姿勢，強要我為她拍照，還說：「我要做香港的大明星！」真的令我們笑破肚皮。當熱辣辣的雞批放進口裏，我們都讚不絕囗，Susan笑得更開懷，然後說下次要去香港開檔，我連聲應好！
愛爾蘭四面環海，魚穫自然豐富。甚麼三文魚、生蠔、Cobh等，甚麼魚都好，都比不上賣魚佬吸引。Mackerel見我從香港來，索性用上煙熏的魚做耳環逗我笑，我差點笑到肚痛。他又送來煙熏三文魚，猛要我試吃，雖然肚子早已脹了大半，但盛情難卻，我竟又擦了半盤呢！今勻實肥十磅返香港喇！
全程最香噴噴的攤檔，肯定非Alan的咖喱角莫屬。眼見Alan賣力地在攪呀攪，我忍不住買了件賣相似足港式角仔的咖喱角來吃，每件4歐元。味道不錯呢，只是奇怪為甚麼堂堂大男人跑來賣咖喱角。起初Alan欲言又止，後來臉色帶點尷尬地說：「早前失業，賦閒在家沒事好做，有個朋友開印度餐廳，教我做些簡單的咖喱汁，後來因這裏人流蠻多，便試試賣咖喱角囉。」現在Alan已找到新工作，但見FoodMarket的生意也不俗，就決定繼續做下去。
除了地道小食，我還發現一檔賣西班牙美食的攤檔。「我們移民來都柏林好幾年喇！雖然這裏比馬德里靜，但卻安全好多，人也蠻nice。」習慣了都柏林寧靜生活的Arandxa和Carlos，卻改不了原先的飲食習慣，幾個月前跟另外兩個西班牙朋友合租了這個小檔，由Arandxa操刀，炮製各式西班牙美食，包括大大盤西班牙海鮮飯、Coca、Paella、SpanishTapa等，宣揚西班牙美食。
TempleBarFoodMarket
地址：MeetingHouseSquare,TempleBar,Dublin2
營業時間：每逢星期六9:30am-5:00pm
網址查詢：
鳴謝：維珍航空、愛爾蘭旅遊局
出門提一提
機票：香港並無直航機往返愛爾蘭各城市，可先乘維珍航空前往倫敦，來回票價$5,250，查詢：23900421（學聯旅遊）。然後再轉乘其他航空公司如BMI（BritishMidland）前往都柏林，來回機票由50英鎊至92英鎊不等，視乎航班而定，接受網上訂票：
簽證：持BNO或特區護照前往北愛爾蘭或愛爾籣均毋須簽證。查詢：25274897（愛爾蘭領事館）
網頁：
貨幣：愛爾蘭使用歐元。1歐元兌9.04港元