E-mail，不妨譯為「移貓」，你給我移來一貓，我回敬一貓，貓來貓去，大家都靠貓來寄意和傳情。
「移貓」簡易，但真正要移貓，我是說，要移走一隻吃三文魚的活貓，可萬二分麻煩。
聾貓大白燦從大陸來港，一晃眼，快五年了；這五年，見證了一場「董禍」；終於，又要移民了。
來港，才手掌大，陸路來，來得輕鬆；離港，循水路去，去得艱難。得找認可獸醫檢驗，取證明，做文件，擇吉付運。阿燦聲大，怕他在船上囂鬧擾人，事前，向醫生朋友取了安眠藥水，打算移貓那天，讓這聾子吃了大睡；怕藥無效，也怕藥有神效，害貓一睡不起，臨行，還得綵排。吉日越近，心越憂，畢竟生死攸關，倍對他好。
日前在金寶和豬朋們吃飯，照例點了炸蝦丸；阿燦愛吃蝦，想捎一兩枚回去，就怕他吃了上火。「可以來幾個蒸的。」吳老闆說。我試吃一枚，清淡些，吃了不會喉嚨痛；這時節喉嚨痛，咳兩聲，是要嚇死人的。阿燦看到蝦丸，嗅一嗅，當球踢，剖開了讓大頭蝦膏瀉出來，才眉開眼笑舔吃；我在蝦膏裏攙了半勺子安眠藥，貓一吃就昏睡，難得清靜，人就隨貓睡到晌午。「蝦膏可以多一點，迷藥不妨少一點。」設計好「移貓配方」，就去辦手續。
明知道要忙一天，在死線前一點點就交了稿；沒想到刻意提早，稿反而沒傳到，編輯也沒把我找到；用電郵「移貓」，時有閃失，實在不可靠；移活貓，成敗尚未可知，「續稿未到」的死貓，卻忽然吃了一隻，「移貓」和移貓，同樣叫人心煩和光火。
「你怎麼缺稿了？」小黑明來電：「還以為你帶貓出逃，失手被捕。」為了「避董」，聾貓阿燦，惟有告別貓朋友，移到澳門去做二等居民。