「通縮」（deflation），一個可怕的名詞，一個似乎令政府束手無策的經濟現象。筆者大膽嘗試用一個較顯淺的例子作比喻，通縮有如一個人患了「厭食症」，不日漸消瘦才怪！看看日本和香港，資產、商品、服務等價格不斷下降，人們在預期所有東西明天會更「平」的心理驅使下，就算利率減至「零」，也傾向於儲蓄或持有現金，怎也不肯消費，導致需求萎縮，市面蕭條，企業和個人破產個案急升，銀行呆壞帳增加，惡性循環，整個經濟如被拖進螺旋深淵中，難以自拔。
「通縮」這頭怪獸多年來將日本和香港踐踏至民不聊生，最近美國一眾財金要員突然也緊張起來，正在尋找通縮的腳印是否已靜悄悄登陸，儘管口裏還在派「定心丸」，然心裏忐忑不安之情溢於言表，因為當通縮心理廣泛形成，就算出盡「八寶」，亦無挽回之把握，若果「招」出得遲或亂，則麻煩更大。日本政府和央行在處理這個問題上顯得進退失據，現時情況怎樣，有目共睹，要救並不容易者也！
香港嘛！恕冠一直言，根本連一個懂得經濟的高官也沒有，不是嗎？經濟陷入通縮，全城皆在削開支、減薪水，曾蔭權竟然加公務員人工！
現任財政司梁錦松在經濟低迷加上通縮期間提出「加稅」；「沙士」（SARS）肆虐，梁司長「慷慨」向納稅人派三千「大洋」，以為可以刺激消費？還有更離譜的是任志剛，明知通縮，還動用40億港元買國金（IFC）二期，更揚言回報率不少於X%（記憶中好像是7%），現在呢？通縮喎!!!無能的議員們，你們又何嘗不是在發夢？！
王冠一