讀求職信範例，常見Iwritetoapplyforthepositionof....以及Iamwritingtoapplyforthepositionof....（謹備函申請……之職）。這兩個寫法可以通用嗎？
答案是「不可以」。Iwritetoapply這寫法不合文法，必須改為Iamwritingtoapply。簡單現在式（simplepresenttense）動詞write等不可用來說正在發生的事；你既然正在寫信求職，就應該用現在進行式（presentcontinuoustense）動詞amwriting。
其實，求職信以客氣的Ishould/wouldliketoapplyforthepositionof....開端會比較好。Iamwritingtoapply當然也是習用語，但語氣了無感情，頗似在說他人的事。而論意思，Iamwritingtoapply是「我在寫信申請」，比Iwouldliketoapply（我想申請）差得多。信當然都是寫的；「我在寫信」還用說嗎？
Idefinitelyexpecttheepidemictogetworsebeforeitgetsbetter一語，是說「我深信疫情只會惡化，不會好轉」，還是「我深信疫情會先惡化，然後好轉」？
Before是「在……之前」，例如成語Youmustsowbeforeyoucanreap（有耕耘才有收穫）直譯是「收割之前須先播種」。同樣，Theepidemicwillgetworsebeforeitgetsbetter即「疫情好轉之前會先惡化」。
要說「我深信疫情只會惡化，不會好轉」，英文是Idefinitelyexpecttheepidemictogetworseandworsewithoutevergettingbetter。但這不像是說疫情，倒像是說新香港的情況。