美國有線新聞網絡（CNN）創辦人端納（TedTurner），曾幾何時是坐擁逾百億美元的超級富豪，也是位矢志改善世界的大慈善家；如今CNN早已賣掉，AOL時代華納副主席位不想坐，財富又只蝕剩最後十多億美元。坐在《亂世佳人》奧斯卡最佳電影獎座前的他，不單傳媒事業，就連大半生心血，也"GonewiththeWind"——隨風而逝。
端納將於周五正式辭去AOL時代華納副主席一職。他接受最近一期《財富》（Fortune）雜誌訪問時，用盡「落寞、老套、疲累、悲哀、受傷、擔憂、灰飛煙滅」等不快樂的字眼，形容目前的自己。
在科網股熱潮下，二千年初他的財富一度多達一百零七億美元（八百三十四億六千萬港元），但同年他的時代華納被美國在線（AOL）收購合併後，隨着AOL時代華納股價至今跌了八成一，他的財富亦暴跌剩約二十億美元（一百五十六億港元）。
年屆六十四的他要東山再起談何容易。端納日前將九十一本以他為封面的雜誌及數百個獎座搬往阿特蘭大CNN中心兩條街外的新辦公室，閒來還望向窗外的紅色CNN標誌，聊以自慰。下決心離開AOL時代華納，恩怨毋須多作解釋，他只用了「厭惡」來形容對副主席一職的感覺。
事業挫敗，令端納喪失了做善長仁翁之心。九七年最風光的時候，他曾為疾病研究與扶貧等等的崇高理想，向聯合國捐款十億美元，成為一時佳話，但今天他還欠聯合國基金逾六億美元。他抱怨說：「我將數以十億美元全部派出去，換來的卻是痛苦，因為需求愈來愈大。」
端納的父親死於自殺。去年夏天AOL時代華納股價跌穿十美元時，端納的幼子博特納也一度害怕父親會自尋短見。博特納對他說：「爹，不要重蹈你父親的覆轍，不要奪去自己的生命。」端納笑着回應：「你不必擔心我會做傻事。」
「我好像一個被遺棄在門階的小嬰孩，極需要一個女人來照料。」剛跟五十三歲法國女友分手的端納，事業和愛情皆失意。身邊有朋友希望他與前妻珍芳達復合，雖然這不大可能。
端納仍是美國大地主，坐擁一百九十萬頃土地，連同剩餘的股票，他還是富甲一方。外界揣測他會入股全國廣播公司（NBC）或CNN，但他表明對傳媒已意興闌珊。
現時他把全副心機放在野牛肉專門店「Ted'sMontanaGrill」餐廳上。他說：「嗯，它會變大。」他計劃用十年把它變成一個每年營業額達十億美元的大企業。
正如《亂世佳人》最後一句話：「明天是新的一天」，端納也以男主角奇勒基寶在最後一幕的話形容自己，要離開舊地向前行，「尋找一段更珍貴的人生」。 《財富》雜誌