Asof23April,atleast251peopleworldwidehaddiedofatypicalpneumonia──farfewerthanthenumberofpeoplewhodiefromtheflu,accidentalfallsorcarcrasheseachmonthintheUnitedStates一語，die之後介系詞（preposition）為甚麼或用of，或用from？
現先把句子翻譯如下：「到四月二十三日為止，全球死於非典型肺炎者至少有二百五十一人，遠遠少於美國每月死於感冒、意外跌倒或撞車事故的人數。」Dieof、diefrom中文都可以譯做「死於」，但用法稍有不同。
一般而言，dieof是指死於疾病、衰老、飢餓等，diefrom則是指死於外傷或意外事故，例如：（1）Hediedofcancer/starvation/oldage（他患癌病死/餓死/老死）。（2）Hediedfromthewound（他因傷而死）。不過，dieof、diefrom的分別並不嚴格，所以你也會見到todiefromatypicalpneumonia（死於非典型肺炎）、todieofafallfromahorse（墮馬而死）等寫法。「倦死了」、「悶死了」、「渴死了」等誇張說話，也是用of、from都可以，例如：Ihaveworkednon-stopfortwodays,andamdyingof/fromfatigue（我不停工作了兩天，疲倦得要命）。
讀者示下的一句，前半截用dieof說死於疾病，下半截用diefrom說死於疾病和一些意外事故，大致遵從了上述dieof、diefrom分別。