不知你有沒有留意香港對外宣傳旅遊的口號一度是「HongKongWillTakeYourBreathAway」。
當然不能直譯成「香港會取去你的呼吸」，因為Takeyourbreathaway的意思其實是「興奮得叫人屏住氣息」。
可是自爆發SARS（嚴重急性呼吸道綜合症）之後，好一句宣傳口號卻變成西方社會傳媒的話柄?笑柄。
改得快，好世界，聽說香港的旅遊宣傳口號已改。
地球上深明大意的人一定比一般見識的少，香港商務展覽少了外商問津、外國商務展覽擺出不歡迎港商的態度、香港酒店少遊客入住、外國酒店不歡迎港客入住、港人被拒入境、停止發放簽證給港人、被國際社會指為「黃禍」，很明顯香港人變成了受歧視的族人，今非昔比。
除非能盡快控制疫情或發明疫苗，否則港人會有好一段日子要受氣。
Breath是呼吸，呼吸也是「氣息」，就現時的情況，港人不能自強「不」息，反而要繼續呼吸；每個香港人息息相關、港元要生息、港人要出息！