May、might的分別 - 古德明

May、might的分別 - 古德明

May、might的用法有甚麼分別?
May、might都有「可能」的意思,而might是may的過去式。所以,假如可能性已經過去,就必須用might,例如:(1)Thoughhesaidhemightcome,hedidnotturnup(他說他可能來,但終於沒有來)。(2)IloweredmyvoiceforfearImightbeoverheard(我壓低嗓門,以免別人聽到)。
說過去的事,假如還在猜測,可能性未過去,用may(not)have或語氣更不肯定的might(not)have都可以;但假如結果已知,可能性已成過去,則只能用過去式的might(not)have。比如說,某城市大地震,死傷枕藉,你有朋友住在地震區,未知生死,你可以說Hemay/mighthavesurvivedtheearthquake(他或可逃過地震一劫);後來,你知道朋友沒有理會當局預防地震的呼籲,喪生地震之中,那你只能用mighthave來說:Hemighthavesurvivedtheearthquakeifhehadtakenthesafetyprecautions(假如他早有防備,或可逃過地震一劫)。
說目前或將來「可能」發生的事,用may、might都可以,只是might表示的可能性小一點,例如:Youmay/mightbeabletoseehimthen(到時你也許會見到他)。
問「可不可以」,也是may、might兩字都可以用,但might語氣上較為猶豫,例如:May/MightIuseyourcomputer?(我可以借你的電腦用用嗎?)