冒號（colon）是怎樣用的？
冒號的一個主要用途，是帶出一子句（clause）或片語（phrase），解釋或申述前文，例如Hewasgettingworried:Maryhadnotcalledtoreportherarrival（他開始擔心了：瑪麗還沒有打電話來報告已經抵達）。
冒號還有臚列一連串事物的作用，例如Hecollectsallkindsofthings:stamps,shells,postcardsandwhatnot（他甚麼東西都有收藏：郵票、貝殼、明信片等等）。
英文信的書奉語（salutation）之後，香港人幾乎一律用逗點，例如「DearMrWebster,」等於中文的「韋伯特先生大鑒：」。但逗點其實是較隨便的寫法；嚴肅的書信會用冒號，例如「DearMrWebster:」。這個寫法，知其一不知其二的香港人恐怕會視為「中式英文」。
此外，徵引一段長文，假如不用引號（quotationmarks），並在下一行開始，就要用引號，例如：
Involuntarily,hesangthroughhisnose:（他不禁哼起歌來）
Ohyeah,I'lltellyousomething,（啊，我要告訴你）
Ithinkyou'llunderstand,（我想你會明白）
thenI'llsaythatsomething,（那我就說吧）
Iwannaholdyourhand...（我想握着你的手）
有時，引用的文字即使加了引號，而且不在下一行開始，也可用冒號帶出，例如Involuntarily,hesangthroughhisnose:"Ohyeah,I'lltellyousomething,/Ithinkyou'llunderstand...."