鄉親低調慶祝侯生日

鄉親低調慶祝侯生日

六十六年前的四月二十八日,侯賽因在提克里特的奧賈鎮一個農民家庭呱呱墮地,他長大後曾在提克里特附近火車站賣西瓜,後來光宗耀祖當上伊拉克總統。他當總統後,他的生日在伊拉克都是個大日子,全國每年都在四月二十日起一連八天張燈結綵,在每個角落掛起更多侯賽因肖像,公園搭起舞台讓歌手和詩人為他歌功頌德。

懷念雄獅 罵布殊「狗娘養」
今年他倒台了,一切都不同。在奧賈鎮,即使不少人仍懷念他,但沒有人公開慶祝。在巴格達,沒有人慶祝,但有不少居民流傳,侯賽因會在這天策動絕地反擊。
在奧賈鎮的大街,近日都可見到「生日快樂」、「布殊,狗娘養」和「薩達姆是雄獅」等塗鴉。雖然這些親侯塗鴉很快被美軍擦去,但擦不掉鎮民對侯賽因的念念不忘。
「這個鎮為他而哀傷。他是我們的父親,他是所有伊拉克人的父親,他為了人民幸福不眠不休。」小學教師易卜拉欣周日說:「明天我還會在家裏慶祝他生日。」
侯賽因當權時,總想念同宗,改善他們生活,奧賈鎮鎮民懷念他並不出奇。
當地七個少年說:「美國人有像侯一樣保護我們嗎?從前我們可半夜送母親女兒到醫院,現在可以嗎?不。這算甚麼解放?」
在首都巴格達,居民對侯賽因生日來臨,心情忐忑。

首都惶恐 傳化武襲美軍
他們流傳,侯賽因未死,會在周一使用化學武器,向美軍發動反擊。他們不少人偷偷藏着他的照片,準備他重新掌權時用。
「所有人都預測他生日這天會有事。」一名青年說,但若周一沒事過去,那就是侯賽因大勢已去的證據,「人們會開始放鬆。」
住在中產住宅區的十八歲高中生阿卜杜拉,卻深信侯賽因會捲土重來,準備周一待在家中。他說:「我愛侯賽因。」 英國《泰晤士報》/美國《華盛頓郵報》