Usedto和beusedto有甚麼分別?
Usedto是「從前如此」或「從前經常」的意思,不能用來說現在的事,並有「現在已非如此」含義,例如ThereusedtobeacafenearwhereIlive是「我家附近從前有一所咖啡室」;IusedtogotothecafeeverySaturdayevening是「從前,我每逢星期六晚上,都會去那家咖啡室」。現在咖啡室當然沒有了。披頭四有一首"Yesterday"說Suddenly,I'mnothalfthemanIusedtobe(今日之我,忽然已非昨日之我),也是以usedto突出今昔的不同。
Usedto用於否定句,是usednotto(usedn'tto)或didnotuseto;用於問句,是usedsomebodyto?或didsomebodyuseto?例如:(1)Didheusetoreadatnight?(他從前是不是經常晚上看書?)(2)Hedidn'tusetolivehere(他從前不是住在這裏的)。不過,用usedto的否定句和問句說起來頗不自然,也很少見。
Usedto的to不是介系詞(preposition),只是用來帶出原形動詞(infinitive),這和beusedto不同。Beusedto是「習慣了」的意思,可以說現在、過去或未來,而那to則是介系詞,其後須用名詞或動名詞(gerund),例如:(1)IhavelivedinHongKongforsolongthatIamusedtothehotandhumidweather(我在香港住了那麼久,已經習慣了又熱又濕的天氣)。(2)Iwasnotusedtogettingupsoearlythen(我當時並不習慣那麼早起牀)。