Thereshouldbemorepeoplelikeyou是「那裏會有很多人像你」還是「那裏應該有很多人喜歡你」？
以上兩個解釋都不對。
首先，therebe是「有」的意思，沒有「那裏」的含義。例如Thereisadoginthestreet（街上有一隻狗）這一句，刪去inthestreet三字，只是說「有一隻狗」，可見therebe的there不是用來指示地方的。當然，there還可解作「在那裏」，但這個there不同用來起句的there。所以，英文可以說Thereisadogthere（那裏有一隻狗）。
現在說like。這個字也有兩個解釋，一是作動詞，解作「喜歡」；一是作介系詞（preposition），解作「像」。Helikesme是「他喜歡我」，Heislikeme/Helookslikeme則是「他和我相似/他樣子和我相似」，那介系詞用在動詞is、looks之後。
然則Thereshouldbemorepeoplelikeyou的like是動詞還是介系詞？答案當然是：介系詞。假如是動詞，則一個主詞（subject）people同時用is、like兩個動詞，違反了「簡單句子（simplesentence）一主詞用一動詞」的基本原則。此外，morepeoplelikeyou其實是morepeoplewhoarelikeyou的縮略，句法和Therearethreestaff（whoare）onleave（有三名職員在休假）差不多。Thereshouldbemorepeoplelikeyou是說「應有多些你這樣的人」。