有朋友出了一本書，滿心歡喜拿回來一看，印得錯漏連篇，那感覺，像吃飯吃到蒼蠅一樣惡心。
出書這回事，一定要親力親為，書稿盡量自己校對，校完一次又一次，才能把錯字減到最少。當然，出版社的校對和編輯也很重要。自己寫的東西，自己校對的時候會有盲點，這些盲點，就要靠旁觀者了。書出了，當然希望一個錯字都沒有，但很難，當你把書打開之後，看着看着，就看到了錯字。那你只有把希望寄託在再版上了。
我很喜歡阿城的作品，他的《棋王》我買過許多不同的版本，有的送人，有的不知塞到甚麼地方去了。前些日子，在書店裏見到，又買了一個新版本，出外旅行的時候帶在身邊，一邊看一邊發火，錯字實在太多，好像那一家出版社的校對都死光了。
一個人，寫了一本書來，如果這是他唯一的出版機會，卻碰上了一家不負責任的出版社，這本書又銷售不好，再版無望，那這個人的唯一一次，也就給毀了。他本來想在書架上添一本自己的作品，結果，那本書卻成了書架上的一個污點，每次看到都扎眼。
這種人生的沮喪，本來是可以避免的，但只是因為出版社的校對和編輯沒有用心。他們如果可以用一下心，想一想自己稍為仔細一點，就可以避免造成人家一輩子的遺憾，那麼事情就會好得多。
同樣，如果每一個人都可以用心一點，想想別人，世界也會美好得多。