上司在建議書上寫Recommendationapproved。這approved是被動語態（passivevoice）還是過去式？
那approved當然是被動語態。摘記、簡單便條等用的英文，多會略去句子裏文法上需要而無實義的冠詞（article，即a、an、the）、輔助動詞（auxiliaryverb）、is、were以及be字的其他變體等，例如Therecommendationhasbeenapproved變成Recommendationapproved（批准建議）、Yourcreditcardpaymentisoverdue變成Creditcardpaymentoverdue（信用卡欠帳逾期未付）。說未來，則多用「to+原形動詞（infinitive）」，例如：RecommendationtobediscussedatFridaymeeting（=TherecommendationistobediscussedattheFridaymeeting建議將於星期五的會議上討論）。
現在，請把以下兩句用摘記式英文改寫：（1）Themerchandisewereceivedwasdefective（我們收到的貨物有殘缺）。（2）Thefallinpropertypriceshasbeenaggravatedbytheplague（疫病加劇房地產價格跌勢）。正確寫法如下：Merchandisereceiveddefective、Fallinpropertypricesaggravatedbyplague。
Thesiteisonthetopofahill,whichissteep一語，steep是指site還是hill？
Which等關係代名詞（relativepronoun）一般直接用在它們代表的名詞之後，所以這個steep指hill；假如指site，句子應改為Thesite,whichissteep,is...。讀者示下的一句，是說「地點是在一陡峭的山上」。