一言一行都可影響全球經濟的美國聯邦儲備局局長格林斯潘病了，周二要入院做手術。聯邦儲備局強調，這只是小手術，格林斯潘毋須接受全身麻醉，故不用暫時移交權力。
聯邦儲備局發言人史密斯周一在華爾街收市後發表聲明：「格林斯潘周二要在當地一間醫院接受手術，切除前列腺肥大。」
聯儲局指，由於初步化驗顯示前列腺肥大部份不是癌腫瘤，七十七歲的格林斯潘只需在醫院「短暫」逗留，預料住一晚便可出院，本周後期便可恢復工作，不會影響他五月六日出席公開市場委員會會議。
格林斯潘九四年也曾接受類似手術，他今次做手術消息傳出後，外滙市場未有即時反應。經濟學家莫蘭表示：「老人家入院始終有風險，但今次看來風險很低。」
前列腺會隨着男性年紀漸老而增大，令排尿困難，六十歲以上男士通常有超過一半會出現前列腺肥大問題。手術切除是最常見和有效的治療，手術後一般留院三日。
格林斯潘出任聯儲局局長十五年，掌管美國以至全球經濟命脈，被譽為華府第二位最有權力的人。他的任期將於明年六月屆滿，由於他跟總統喬治布殊的減稅政策唱反調，外界揣測華府將另覓人選繼任。
被視為下任聯儲局局長的熱門人選，包括副財長費希爾、聯儲局副局長弗格森和紐約聯邦儲備銀行主席麥克多諾。
路透社/美聯社/法新社