Rates 有多項解釋，應用於物業市場的中文解釋則是 「差餉」 。這是根據《差餉條例》針對物業佔用人而徵收的稅項。差餉物業估價署每年會就每項物業的平均市值租金，評估出該項物業的「應課差餉租值」，再乘以某一個徵收稅率，便可計算出每年的應課差餉，再按季向物業佔用者徵收。以2003至04財政年度作為例子，差餉徵收率為5%，估價依據日期則為02年10月1日。