有句北京俗語，說某人「聽蛐蛐兒叫去啦」，意思可不是他真去了聽蟋蟀叫，其實是說他死了，這是委婉一點的說法。
蛐蛐就是蟋蟀，跟死怎會扯上關係？原來墳地蟋蟀挺多。不必說，北京八寶山的蟋蟀叫得再好聽，誰都不會吃飽了撐的跑去荒山墳頭，跟遊魂野鬼湊在一塊聽秋聲。
但話又說回來，這年頭時興火葬。身後留下的可不是一抔黃土，而是一把骨灰，裝在個蓋得嚴嚴實實的甕裏，遠遠離開了墳場。所以哪怕趕上涼秋，張國榮這會子亦哪聽得見蟋蟀叫。
死另有委婉的說法是「翹辮子」。辮子本來總向下垂，哪會翹起？據說清朝劊子手殺頭，必先抓住犯人辮子往上一揪，讓他脖子隨勢給扯直，這時就窺準他的算盤珠骨嚓的一刀，人頭自應聲落地。因此說誰的辮子要不垂而翹，就是死到臨頭。翹辮子是上海俗語，另有個說法是「曲辮子」。以前上海人罵初到滬上的鄉下人是豬玀，因豬尾巴常蜷曲成圈狀，一如辮子，於是又借曲辮子挖苦鄉下人。日久這詞兒變成罵語，就再引伸作死人解了。
死，固人生難免，只是佔着茅坑不拉屎的領導，誰都巴不得他們提早翹辮子。我們的老爺子，侯賽因正欠個伴兒，您老不如跟隨他，也聽蛐蛐兒叫去吧。