Thereis還是Thereare? - 古德明

Thereis還是Thereare? - 古德明

小女英文課本裏有一句說:Thereisaseesawandaslideintheplayground(遊樂場裏有蹺蹺板、滑梯)。Thereis是不是應改為Thereare?

Therebe的be應用is、was等單數形式還是are、were等複數形式,須看其後的名詞是單數還是複數而定,例如Thereisaseesaw、Therearetwoseesaws等。這看起來很簡單,不簡單的是一些「例外」。
比如說,therebe之後假如用「單數名詞+單/複數名詞」,則be用單數或複數形式都可以。論文法,當然應用複數形式,例如Thereareaseesawandaslide;但是,論慣用法,aseesaw等單數名詞之前用複數形式動詞,說起來頗不自然,所以改說Thereisaseesawandaslide等十分普遍,絕對不算錯誤。
而口頭上,即使therebe之後是複數名詞,be往往也用單數形式,例如Thereistwoseesaws。不過,書面上,這寫法一般認為不正確。
假如「avariety/lot/number/bundle/bunchetcof+複數名詞」用therebe帶出,be應用甚麼形式?答案是:單複數形式都可以。作者的着眼點在那複數名詞,動詞就用複數形式;在avariety、anumber等,動詞就用單數形式,例如:Thereis/areagreatnumberofflowers(有很多花)。
Herebe的動詞、名詞配合法和therebe相同,例如:Hereis/areaseesawandaslide(這裏有蹺蹺板、滑梯)。