英美主戰，法國反戰，老美一怒把Frenchfries（炸薯條）改叫freedomfries，倒沒把現狀改掉。結果還是炸薯條照吃，仗照打，地球照常繞着太陽轉。
其實英美人跟法國人老早是冤家。拿破崙還沒敗走滑鐵盧，莎士比亞已經管法國叫狗窩了。英語裏挖苦法國人的字眼詞兒，可多得數不清。法國人愛吃田雞，於是給叫作frogs、frogeaters，而法國變成Frogland（田雞國）。
French用作動詞，就解作口交。甚麼Frenchart、Frenchculture、Frenchlove全跟藝術，文化、愛情沒相干，卻都是品簫的意思。Frenchfuck是用男人的寶貝在女人的兩乳間摩擦。
Frenchcap當然不戴在頭上，Frenchletter也並非法文信，卻都解作避孕套。澳洲人乾脆管這個香港人俗稱雨褸的物事，叫frogskin（田雞皮）。不必說，Frenchdisease、Frenchmeasles、Frenchpox全跟疾病、天花、麻疹扯不上關係，而是梅毒的別稱。你戴了Frenchcrown（法國王冠）就哪是當了法國王帝，是不幸中了狀元而已。
不錯，甚麼齷齪的事物，英美人都說來自田雞國，吃田雞的人，自成了他們的永恒笑柄。美國女作家Stein有一回這樣說：「巴黎人都是酒鬼，男人的膀胱比女人的更忙個不休。」