John,MaryandI___goingtoChina（我會和約翰、瑪麗一起去中國）一語，動詞應用are還是am？
假如上述句子的連接詞（conjunction）是or（或）而不是and（和），那麼，動詞用甚麼形式，應看最後一個主詞而定，例如：JohnorMaryorIamgoing、（Either）Maryorthetwoboysaregoing、（Either）ThetwoboysorMaryisgoing。
但讀者示下的一句，連接詞是and，而單數名詞以and接連，一般就等於複數名詞，不必理會個別名詞本身須配甚麼動詞。例如瑪麗和我分別而言，是Maryisgoing,andIamgoingtoo；合起來說，則是MaryandIaregoing。
留意and和所帶出的名詞假如是用括號括着，文法上就不必理會，例如：Mary（andJohnandI）isgoing。此外，aswellas和togetherwith都有「以及」的意思，但它們帶出的名詞文法上也不影響動詞，例如：Mary,aswellasJohnandI,isgoing或I,aswellasJohnandMary,amgoing。
「我對你好，不代表我喜歡你」之類句子中的「代表」是不是英文的直譯？
「代表」英文是represent，但上述句子不可用represent一字翻譯，似不可說是直譯英文。我懷疑那「代表」是英文mean（表示）的誤譯：Iamgoodtoyou,butthatdoesn'tmeanIlikeyou。無論如何，這樣討厭的所謂中文句子都應改寫：「我對你好，不就是?不等於喜歡你。」