某不活躍於發電郵的朋友發來轉發電郵，鄭重聲明：「朋友們，我一向憎恨forwardmessage，但這次不得不破例。」真有同感，一面憎恨一面轉發，跟自己對着幹。
即使轉發電郵多數是一些閱讀或不閱讀也沒有實際得着或損失的文字或圖片之類的，也即使大附件的轉發電郵會整爆個account，卻這些都不是轉發電郵惹人憎恨的原因。惹人憎恨，是某些發件者。
總有一些人，他們時常轉發來一些非常親切的附件，甚麼情常在呀、共勉之呀的文章，而平時光說「得閒出來飲茶」的，也就是這些人。總有一些人，他們狗屎垃圾都轉發一餐，太濫就欠水準了吧。亦總有一些只愛轉發色情電郵的人，每看一回就被強姦一次。都束手無策，惟click落垃圾桶，誅之。
發轉發電郵應該有quota；頻密度愈低就愈矜貴，對方打開的機會就愈高。亦應該用暗送（Bcc），除非收件人准許將其電郵地址公諸於世。早陣子某出版社發來之賀年郵件就處理得極不恰當，水蛇春長的收件人名單，全用To和cc，當中包括吳君如小姐，真不像話。
（編按：康妮續稿未到，暫停一天。）
容雅慧