Spendin和spendon - 古德明

Spendin和spendon - 古德明

Ispentalotoftime_studying(我花不少時間讀書)一語,介系詞(preposition)應用in還是on?

Spend往往和in或on連用,但意思有點不同。Spendon是指花時間、金錢、氣力等於某些人或事物上,其後多用名詞,例如:(1)Hespentalotoftimeonsciencesubjects(他在理科科目上花很多時間)。(2)Hespendsagreatdealofmoneyonhischildren(他在兒女身上花很多錢)。(3)Hehasspentconsiderableeffortonthetask(他在這工作上花了不少氣力)。這些句子都不宜用in。
Spendin是指做某事過程中所花時間、金錢、氣力等,既說「做某事」,其後自然多用動名詞(gerund)或表示動作的名詞,例如:(1)Hespentalotoftimeinstudying。(2)Hespendsagreatdealofmoneyineducatinghischildren(他花不少錢教育兒女)。(3)Hehasspentconsiderableeffortintheaccomplishmentofthetask(他花不少氣力完成這項工作)。這裏第一、二句的in改做on也可以,意思只是微有不同,等於說「他在讀書上花了不少時間」、「他在教育兒女上花了不少錢」。第三句說他完成工作前所花氣力,重點在工作過程,不可用on。
留意「spendin+動名詞」這句式的in字往往會略去,例如:Hespentalotoftimestudying、Hespendsagreatdealofmoneyeducatinghischildren。但theaccomplishment等名詞之前的in卻不可略去。