住在美國紐約州馬里恩市的平克頓夫婦，日前在信箱找到一張沒貼郵票的爛卡紙，幾乎把它當成普通宣傳單張那類的「垃圾郵件」，就此丟掉。幸虧他們多看一眼，否則不但兒子在戰地寫家書的心血、心意白白浪費，他們也失去一份珍貴的禮物。
駐守波斯灣的美軍物資果然短缺，海軍陸戰隊上士比利．平克頓想向父母報平安，卻連白紙也沒一張，要把盛載食物的紙盒裁下作信紙，把說話寫在背面。比利也沒信封、沒郵票，只好在卡紙右上角寫上「免費」，然後滿懷希望地寄出。
郵差不負所託，把這封非一般的家書送到平克頓和太太喬伊斯的信箱。喬伊斯說她看清楚是兒子的家書後，不禁哈哈大笑。
「這實在獨一無二。除了一封正正經經的家書外，這是他可以送我最棒的禮物了。現在我至少知道，他有吃光整頓飯。」喬伊斯說：「這有點像聖誕節。本來在戰爭結束前，你不會曉得是否可以再接到他的消息。」
平克頓先生知道兒子的現況也老懷大慰，忍不住要稱讚兒子一番：「他真的讓我們自豪。他由三、四歲起已夢想加入海軍陸戰隊。」比利入伍至今十二年，這是首次上戰場。由信中看來，他一點不介意軍旅生涯苦：「沒人曉得我們要在這兒留多久，但我們很開心。」不過他寫這信時，還未被派出戰。
這張變成家書的卡紙僥倖逃過被棄於廢紙箱後，現在成為平克頓家的寶物，獲得「過膠」保護。細心周到的母親喬伊斯當然明白兒子因無信封信紙，才會有這封「怪信」，所以亦給比利寄上一些「正正經經」的文儀用品。
但喬伊斯的一番心意，很可能暫時送不到兒子手上。美國官員說，寄給海外士兵的郵件太多，信件、卡片和包裹現正氾濫國防部，因此建議民眾暫時改用其他方法支持軍人，例如上「美軍慰問協會」的網站發電子郵件、或捐款購買預先繳款的電話卡。
Wokr13.tv網站