今天才看美國人翻拍的《午夜凶鈴》（TheRing），電視裏爬出來的厲鬼，改了洋名，已經不叫貞子；不叫貞子，還是貞子；電視裏「爬」出來的東西，今時今日，尤其美國東西，分外得人驚。
這樣的電影，在家裏看，總比在戲院看覺得恐怖；日本貞子和美國貞子，都從電視鑽出來，不是從銀幕走下來；就是家徒四壁，屋子空落落，廳心，免不了總有一部大電視；電視，是一扇窗，一口井，一個無底洞，一座渡頭連接四面八方的深淵，古往今來所有聖人和妖怪在透明的世界裏交會……
我是孤獨的，卻也不是孤獨的；我活在這一時，這一地，又像活在過去的巴比倫，未來的美屬伊拉克。
門鈴響，葡國餐廳送來外賣，電視卻直播巴格達在爆炸，沙暴裏的城巿像火星，火星人民在搶糧。
飯後，淨虛法師登壇說法，星期三到星期六，來為我惡補佛門的功課：「和平，這個詞很艱深，不容易明白；要『和』，先要能『平』；甚麼是『平』？『平等』啊。不能『平等』待人，怎麼能『和』？」法師說：他過去跟回教徒交往，教徒都說他是個好人，「他們不了解佛經，那我去了解《古蘭經》好了；他們不了解，是應該的；我去了解，也是應該的。」能了解，能溝通，不把人當「外道」，紛爭就沒有了；好多年前錄下來的演講，竟解釋了好幾分鐘前的慘象。
「願天主保佑捍衞美國的人。」布殊說；美國的確需要捍衞，這個國家太虛弱了，總統已經喪失「了解的能力」、「溝通的能力」和「平等待人的能力」。電視送來真理，也展示謊言：轟炸機又起飛了，巴格達醫院裏再增添殘缺的兒童。美國要「捍衞」的，究竟是甚麼樣的東西？是人性中的善，還是惡？天主，會保佑魔鬼為惡？
然而，貞子在現實裏害了人，要分擔「人道救援」的開支。「我命令你負擔七億美元！」大貞子布殊，可能這麼要求日本小貞子；這就是不義對付不義。《午夜凶鈴》第二集，拍攝中，叫《鬼打布殊》。