美英聯軍在伊拉克南部連場激戰，捉了不少受傷的伊拉克士兵，可是前線士兵不懂阿拉伯語，又沒有繙譯員，他們要跟戰俘溝通，便需靠繙譯機。
在納西里耶外圍，海軍陸戰隊第一遠征隊周三早上一邊北上，一邊有隊員搜索和生擒遺留在戰場上的伊拉克傷兵。
這天他們捉到三十七人，威廉森上尉看見其中一個傷得不輕，就對隨軍記者說：「我想問他是否還有其他傷口，但讓我先找一件法寶。」
說罷，他就從身上拿出一部類似掌上電腦（PDA）的「短句繙譯機」（Phraselator），對着它說一句英文短句，繙譯機就播出預錄的阿拉伯話短句給伊兵聽。
受傷伊兵其後會被送到拘留中心治理，重傷的則送往波斯灣的醫療船。船上的語言障礙更不成問題，英國醫療船「阿爾格斯」號有繙譯員。
醫生還發現，他們看的電影DVD有阿拉伯文字幕。
美國廣播公司/英國《泰晤士報》