二十七歲的法拉茲達格,向面前的美軍不斷打手勢,重複雙手捧起作飲水狀的動作,即使言語不通,但一看便知道,他在懇切哀求美軍好心施捨食水給他喝。站在法拉茲達格後面,還有大批伊拉克人做出同樣手勢,向進佔的美英聯軍表達「我們非常口渴」的心情。
伊拉克南部港口烏姆蓋斯爾(UmmQasr),扼通往巴士拉的要道,也是伊拉克出海的唯一深水港。聯軍經過連日戰鬥才重新佔據此戰略重鎮。
連日來的激戰已經令居民缺水缺電,市集一片死寂,糧食儲存量大減,許多受不了飢渴交迫的伊拉克人,跟法拉茲達格一樣,一看到聯軍士兵已顧不了尊嚴,也不理會對方是入侵本國的敵人,立即以身體語言,甚至不惜以血肉身軀截停高速奔馳的聯軍車隊,為的只是乞求一點水解渴而已。
面對美軍士兵,法拉茲達格流露出十分害怕的眼神,緊張兮兮地說:「我們歡迎你們。我想告訴你們,我們不想要槍枝和炸彈,也不想要戰爭,我們只要和平,這裏的人只想要點食物和水。」
烏姆蓋斯爾現時好像死城一樣,周圍一片頹垣敗瓦,人民生活苦不堪言,港口工人薩勒曼絕望地說:「我們有兒童和嬰孩,口渴極了。我們已經受夠苦,真不知道明天及後天會發生甚麼事情。」
他們埋怨是戰爭害苦了他們,令他們缺水缺電,因為地面戰爭上周五開打時,食水處理廠和發電廠遭受攻擊而損毀。

不過,美英聯軍卻否認有攻擊這些關乎民生的基建,工兵周二巡視當地的食水處理廠和發電廠後,指烏姆蓋斯爾沒食水供應,是因為巴士拉當局關掉水喉,切斷食水供應,食水處理廠「根本絲毫無損,連一個子彈孔也沒有」。
為了爭取民心,英軍周二宣布烏姆蓋斯爾已經「安全及開放」後,軍車便四出在重要街道上用阿拉伯語廣播,表示「我們是英國士兵,我們將會帶來食物和水」。
起初伊拉克人有點顧慮,大多留在屋內,不肯出來。直至黃昏,當兩輛滿載食水的卡車到來時,三百多名極口渴的伊拉克人,拿着膠桶蜂擁而來。
有人爭先恐後排隊輪取食水,但當他們看到呈泥褐色的水時卻不禁起疑。有男子大着膽子問:「真是沒問題嗎?我想我們還是不要飲為妙。」
不過,有美國海軍陸戰隊員卻說:「他們不像很飢餓,大部份居民向我討香煙、樽裝水和鞋子,而非向我討食物。」
路透社/英國《泰晤士報》
