少女日記 怕獨自活下去

少女日記 怕獨自活下去

伊拉克巴格達十七歲少女凱西(Thurayael-Kaissi),漂亮、聰慧並充滿自信,然而身處戰火中,隨時會成為美英聯軍炸彈下的亡魂。英國《星期日鏡報》記者透過美國一個和平組織認識她,並獲答應公開日記,讓外界了解伊拉克尋常百姓在戰火中有何感受。

以下是《凱西日記》摘錄(括弧內為備註,小題為編輯所注):

3月16日 星期日
(開戰前四天)
「如果戰爭真的在未來數天爆發,我也許不能再寫下去了。我不擔心自己會死,只擔心自己活着,家人卻全死去。我不要獨自活下去。」
「我喜歡戴安娜王妃」

3月17日 星期一
(開戰前三天)
「我想重新裝飾我的睡房,讓自己開心點。我床邊放着些里安納度狄卡比奧(荷李活影星)的照片。我也喜歡戴安娜王妃……我肯定她不想打仗。」

3月18日 星期二
(開戰前兩天)
「他們說戰爭可能在今晚爆發。爸爸說上學危險,要我留在家裏。
我最要好的朋友米納一家決定前往敍利亞。我倆哭了,因為不知道何時才能再見。
為甚麼(英國首相)貝理雅和(美國總統)喬治布殊要這樣對待我們?」

3月19日 星期三
(開戰前夕)
「為甚麼世界各地的政府不聽聽人民的反戰聲音?」

「夢見火箭炮追着我」
3月20日 星期四
(開戰日,巴格達遭美軍空襲)
「清晨五時半,我被空襲警報吵醒。這種聲音可怕極了。昨晚我很害怕,所以和媽媽一起睡。她也怕得要命。我們被警報驚醒後,互相擁抱着。爸爸沒那麼害怕。他說這次我們不會離開家園。我們為甚麼要走?這裏是我們居住的地方。
半小時後,我們聽到爆炸聲。再過兩小時,警報取消了,但我再也睡不着。
我整天都很疲倦,很早就上床睡覺,但晚上九時再被警報吵醒。
我再次睡着,不過做了些很可怕的夢,不斷驚醒。其中一次,我夢見自己在屋子附近的街道奔跑,身後有兩支美國火箭炮追着我。
我想將夢境告訴別人,但決定不對爸媽說。我不想他們擔心我。我也不會告訴哥哥。他二十三歲了,聽到一定會大笑。他叫奧薩馬(Osama)呢,但不是那個奧薩馬(九一一襲擊主嫌拉登全名為OsamabinLaden),他沒有留鬚,沒有躲起來──除了輪到他洗碗時。」

「我說不出有多害怕」
3月21日 星期五
(開戰翌日,美軍在晚上向巴格達發動大規模「震懾」空襲)
「我說不出有多害怕。爸爸叫我到屋外幫他拿回車子裏的公事包,但我不想去。我實在很怕。
警報停了,我渾身不能動彈。哥哥和爸爸跑出屋外看火箭炮,我和媽媽則躲在樓梯底。
真神,請救救我們,救救伊拉克的孩子。真神呀,愈來愈猛烈了,我還可以躲在哪裏?還要捱多久?要死多少人?」

3月22日 星期六
(開戰第三天,空襲斷續由夜至翌日)
「我又睡不着了。凌晨二時才上床,仍很害怕,也很累。
昨晚我和媽媽走出樓梯底後,從廚房望向窗外。天空一片通紅。紅又紅,紅又紅。為甚麼他們要這樣做?」
英國《星期日鏡報》

澳洲示威者在戰爭紀念館前以特別方式,宣洩對戰爭不滿。
美聯社

趁炮火暫停,巴格達市民視察被毀的家園,欲哭無淚。
美聯社

無情戰火,令伊拉克人民飽受心靈與生活創傷。
美聯社