ThePersonnelManagerwilldirect/directlyreporttome（人事部經理直接向我負責）一語，「直接」是direct還是directly？
Direct是形容詞（adjective），只可修飾名詞；directly則是副詞（adverb），可以修飾動詞、形容詞、其他副詞等。對英語稍有認識者應該都會選擇directly。
但direct其實也可以做副詞，意思和directly無別，指直赴某地或直接跟人家往來等，例如：（1）Hedrovedirect/directlytotheairport（他開車直赴機場）。（2）Youmayaswellwritetohimdirect/directly（你不如直接寫信給他）。然則讀者那個問題的答案似佷明顯：說direct或directly都可以。
但direct做副詞，只可用於動詞之後。英文可以說Hereportsdirect/directlytome，可以說Hedirectlyreportstome，卻不可以說Hedirectreportstome。Direct之類沒有詞尾ly的副詞，文法上叫flatadverb。這類副詞讀起來簡單一點，多用於口語。其他例子有slow、quick、cheap、loud、tight、fair等。Comequickly（快來）口頭上一般就變做Comequick。
留意directly一字也可解作「馬上」，例如：Hewillbeheredirectly（他馬上就會來到）。寫作時，必須提防讀者誤會。究竟Iwillwirtetohimdirectly是「我會直接寫信給他」還是「我會馬上寫信給他」？除非上下文交代清楚，否則最好改用direct（直接）或immediately（馬上）等字。