「連羊都想離開這裡」

「連羊都想離開這裡」

美國總統喬治布殊發表全國講話時,在美伊兩國以外最有感觸的應該是土耳其-伊拉克邊境Silopi鎮的民眾了。他們人人都想離開邊境!開藥房的Dervis說,「我們現在連工作都沒有,更別談錢了;如果有辦法的話,連羊都想離開這裏!」。

雖然Silopi距離伊拉克邊境「還有」十五公里,但由於透過邊境貿易,這個小城的居民曾有一段繁榮富庶的時光。不過,自從十二年前的波灣戰爭後,Silopi的經濟大受影響,失業人口大增。

滿街士兵 生意無着
在美國攻打伊拉克已經倒數讀秒之際,Silopi街上已隨處可見武裝的土耳其軍人,軍車也都在市區道路上急駛,好像戰爭一觸即發;而當地居民也流傳今(十九日)就要開戰,居民在跟記者閒談時,還會特別問到布殊到底何時會開戰,對即將來到的戰爭感到不安,躍然而出。
「現在美國說要攻打伊拉克,連邊境都關起來了,哪裏還有生意可以做。」大街上餐館的老闆Abdin也相當憂心未來的生計。面對美國即將開戰,腦海中有沒有一絲念頭想過離開?他說,他們一家人每天都在祈禱不要有戰爭,但現在戰爭已經是無法避免的,可是因為沒有錢,根本沒有辦法去別的地方生活,只能繼續留在這裏,見一天過一天,希望能趕快恢復和平。

天天看鳥 怕有化武
面對伊拉克可能使用生化武器攻擊,的士司機Mehmet說,他們根本沒有多餘的錢可以買防毒面具。一九九一年波斯灣戰爭時,當地人都相當害怕侯賽因會使用生化武器,「每天早晨起床時都先看看窗外的小鳥、羊有沒有死掉,才敢到外面工作。」這幾句話,讓人聽了都心酸,也理解到為甚麼生化武器是這樣的可怕。
《蘋果》記者 王炯華

土耳其直擊
DavidSmith﹙左﹚、王炯華﹙右﹚