祝人考試好運，Goodluck___yourexamination一語應用的介系詞（preposition）是不是to？
To有「降臨」的意思，例如Goodlucktoyou直譯是「願好運幸臨你身上」，意譯當然就是「祝你好運」。祝人在一件事之中好運，多用in字，例如Goodluckineverything/allyoudo/yourexamination（祝一切/考試好運）；with有時也會用，意思是「在某事上（好運）」，例如Goodluckwithyourexamination。
With還可用於Luckiswithus之類句子，但這個with是「和……一起」的意思，全句是說「幸運之神眷顧我們」，反義說法是Luckisagainstus（幸運之神跟我們作對）。
留意Justmyluck一語，表面上是說「我就是走運」，但一般卻用作反語，意思是「我就是倒楣」，例如：Itisjustmylucktohavetodealwiththemostdifficultcustomer（我得應付最麻煩的顧客，真倒楣）。
九廣鐵路列車上有Pleasehelpkeepthetrainclean標語，help字是不是應該刪去？抑或helpkeep是成語，有特定意思？
Helpkeep不是成語。拙欄說過，help之後可用「受詞（object）+to+原形動詞（infinitive）」，例如Pleasehelpustokeepthetrainclean（請幫助我們保持列車清潔）；也可不用受詞和to，只用原形動詞，例如Pleasehelpkeepthetrainclean（請合力保持列車清潔）。把help字刪去，就沒有了「合力」的意思，還是不刪為宜。