由李嘉欣、胡軍、劉燁和伊能靜主演，關錦鵬執導的內地電視劇《畫魂》，遭內地作家石楠指摘侵犯其同名小說的版權，並揚言有關方面若不主動聯絡她商談版權問題，將會申請禁制令禁制該劇集播映。
由關錦鵬執導的內地電視劇《畫魂》，日前在蘇州東江賓館舉行記者會，吸引過百名傳媒到場採訪，主角李嘉欣、胡軍、劉燁和伊能靜等均有出席。劇中李嘉欣飾演的潘玉良，有亞洲第一美人稱號，本來是妓女出身的她，後來成為有名的人體畫家。據悉劇名《畫魂》來自著名內地女作家石楠的成名作小說《畫魂——潘玉良傳》。
人物生平多虛構
對於自己的作品被改編成電視劇一事，石楠表示事前並未得到知會，她聲稱此舉是侵權行為，若有關方面短期內不主動聯絡她商談版權問題，她將會採取法律行動，並且申請禁制令禁制劇集播映。
身在安徽的石楠昨日接受本報記者電話訪問時說：「根據傳媒的零星報道，我雖沒看過劇本，但是肯定這套電視劇是侵權，首先是用了《畫魂》的名字，這個名字是我構思出來的，書裏面很多角色都是我虛構出來的，我知道電視劇用了部份我書中人物的名字，除人物以外，地點、出生和情節部份都是來自書中。
「我知道他們辯稱是從報紙上找資料，而實情是潘玉良在一九三七年離開中國去了法國以後就沒有回來，海內海外都沒有她的資料，連她的家人都沒有她的消息，所有的情節都是我虛構出來的，當時小說引起了轟動，有二十多家報紙轉載，後來改編過舞台劇、話劇，甚至去年中央台改編了黃梅戲連續劇，他們都有派代表和我談版權。」
石楠續說：「我會拭目以待，看看他們會不會主動和我談版權，如果他們意識到自己的侵權行為，我也不會抓住他們的辮子不放，我是寬容的人。但他們不來理我的話，就是對我的漠視，我會採取法律行動與他們打官司，更加可以申請禁制令禁制劇集上映。」
劇本輾轉流三地
其實《畫魂》早年亦曾改編成電影，由鞏俐主演，當時亦搞出不少風雨。石楠說：「一九八四年我將電影劇本賣給了上海電影製片廠，但他們沒有按照合約的時間開拍，後來上海電影製片廠又將劇本賣給邵氏的方逸華，但由於各種原因亦沒有拍成，最後再賣給台灣的金鼎電影公司。」
石楠續說：「金鼎後來與上海電影製片廠合作，拍成了電影，他們另外找了兩個導演把劇本改過，雖然有寫明是改編自我的原著，但把我的名字從編劇一欄除掉了，最後中國作家協會出面和上海電影製片廠交涉，電影公司方面向我道歉，答應盡量不用我劇本的情節，並給了我一筆錢作為報酬，大家簽了合約，當作是我自願放棄編劇的名，解決了問題，當時並沒有打官司。」
關錦鵬閉門開工
記者昨日曾致電《畫魂》一劇的導演關錦鵬求證，但他表示正在工作中，暫不方便回答任何問題。
此外，內地著名著作權法律師江憲表示，若《畫魂》電視劇帶有石楠小說的影子，根據「中華人民共和國著作權法」，在電視劇編劇沒有通知原作者石楠，亦沒有在電視劇中注明「改編自石楠小說」的情況下，便侵犯了石楠的「署名權」、「改編權」和「報酬權」。但電視劇若只是用了潘玉良這個人物，情節構思上與小說毫無關連的話，就不構成侵權。另因著作權法保護的是作品，「畫魂」二字並沒有註冊，故電視劇用《畫魂》作名字並無侵權。
採訪：張止寒、戴維
