隨行「收屍隊」多避忌

隨行「收屍隊」多避忌

駐科威特的美國海軍陸戰隊除了有醫療大隊,還有一支收屍隊──跟隨着第一遠征隊五千多人的「喪葬事務隊」。他們已準備好用屍袋包裹陣亡同袍帶回國。

發現女性照片會反轉放
這支隊伍的領袖卡薩迪中校,十二年前曾跟隨美軍到波斯灣,如今再度上場。收屍這工作絕不愉快,軍方在用詞上亦盡量避忌,黑色屍袋被稱作「遺骸袋」﹙remainspouch﹚,士兵的殘肢被形容為「脫離」﹙disassociate﹚了某人。
措詞再婉轉,工作時還是會遇上難忘事。一枚婚戒、或死者手指反射性一動,都會成為他們不可磨滅的記憶。如發現陣亡同袍口袋裏的女性照片,卡薩迪對新手的忠告是:「將照片反轉放,最好不要深究。」
路透社