「IhopeyouhaveanicetripinHongKong（希望你香港之遊愉快）一語，是說未來的事，have是不是應改為willhave？」
以Somebodyhopes為言的句子，假如主詞（subject）不變，可用「to+原形動詞（infinitive）」，例如：Ihopetoseehimagain（我希望再次和他見面）。但假如hope之後另有主詞，則須用that子句（clause），例如：Ihope（that）hewillseemeagain（我希望他會再次和我見面）。
Hope之後的that子句，動詞除了用未來時式，也可以用現在時式說未來的事，例如：Ihopeheseesmeagain。「我希望你會喜歡」譯做Ihopeyouwilllikeit或Ihopeyoulikeit都可以。Hope之後用現在式動詞，多見於美式英語。讀者示下的一句，動詞用have或willhave當然都沒有錯。
現在看另一個問題：「常常聽見人說sortof或kindof，究竟是甚麼意思？」
Sortof或kindof是十分隨便的口頭英語，不可用於謹嚴的寫作，意思都是「有點」或「有些」，其後多用形容詞（adjective），也可用動詞，例如：（1）Iwassortof/kindofangrywithhim（我有點生他的氣）。（2）Isortof/kindoflikehim（我有點喜歡他）。Kindof說時往往變成kinda或kinder，sortof則往往變成sorta或sorter。