「Ihaveworked/havebeenworkingfor/inthecompanyforthreeyearsnow（我在公司任職至今已有三年）一語，哪個介系詞（preposition）和哪時動詞時式（tense）才正確？句末要用now字嗎？」
先說now：這個字用在說時間的片語（phrase）之後，有「迄今」的意思，例如：Itisthreemonths/alongtimenowsinceIjoinedthecompany（我加入公司至今已有三個月/已很久了）。那now字強調「至今」，假如刪去，句子意思其實並沒有變。
現在說動詞時式。一般而言，現在完成式（presentperfecttense）多指已完成的事，現在完成進行式（presentperfectcontinuoustense）則是指還在做的事，例如Ihavereadthebook是「我讀過這本書」，改為havebeenreading，則是說「還在讀」。不過，要說在某處工作或居住了若干時間，兩個時式都可以用，意思也差不多，只是進行式有「會繼續」的含義，完成式的「至今」含義則較強。
至於介系詞，說「受僱於」多用for字，例如：Heworksforaforeignfirm（他在一家外國公司任職）。Workin多用來說某一種工作場所，例如：Heworksinabank/afactory/anoffice（他在銀行/工廠/辦公室工作）。讀者示下的一句，用for比較好。
假如不用for或in，可用with：Ihavebeenwiththecompanyforthreeyears。這個with有「是其僱員」的意思。