「『他獲選為公司主席』英文是HewaselectedChairmanofthecompany還是Hewaselectedasthechairmanofthecompany?」
Elect（選舉）一字，可用以下三個句式：（1）elect＋受詞（object）＋職銜；（2）elect＋受詞＋as＋職銜；（3）elect＋受詞＋tobe＋職銜。例如：Theyelectedhim（as/tobe）chairmanofthecompany。改用被動語態，則是Hewaselected（as/tobe）chairmanofthecompany。職銜改用大寫的Chairman也可以。
留意上述第二、三個句式都沒有第一個句式那麼常用。
說過elect，就得談elect之後的職銜要不要冠以a、an或the。
一般而言，補語（complement）所說的職銜，假如是獨一無二的，都不用冠詞the。所謂補語，即用在be（包括be的變體is、were等）、become、seem、appear、prove、elect之類動詞之後的名詞或形容詞（adjective），述說句子主詞（subject）或受詞的性質，例如：Heisalazyman、Heislazy（他很懶）。
公司主席、國家總統等職位都是獨一無二的，所以Hewaselectedchairmanofthecompany、Wecrownedhimking/Hewascrownedking（我們立他為王）等，不用the字。但假如某職位不止一個，則應用冠詞a或an，例如：HewaselectedanMP（他獲選為國會議員）。