有讀者問我給小孩改名的事。說差不多四十二天得辦理出世紙了……我沒有回。因為關乎小孩的命運（或者是一生的稱呼），當然是父母自己的心水。電郵中提到他朋友長輩改名中一字「棹」，入境處人員說這字不唸「卓」，是另一個讀音云云。代查字典，「棹」也唸「卓」，是「桌」的俗體字。另一個音唸「櫂」，搖船的槳（如成語「買棹還鄉」）在電視或廣播中常聽得人用到「掉以輕心」的「掉」，也唸「櫂」才對。
不過改一個名字，模稜兩可或有疑惑，讀音得解釋，到底不夠「順」。考慮的是這個。涵義如何自行決定。還有，以後大家不要找我改名吧，BB又不是小說。
此外，我想特別謝謝一位張先生。這中間有關「周轉不靈」的笑話：——周先生找我有點事，因不在港他留言兩次，又沒留電話，不知是否在美國。問圈中人，聯絡方式是傳真給秘書，他會回電。誰知按錯了一個號碼，誤傳到一家婚紗店，他們收到（一見上款可能好意外！），真把這事當事呢，先幫忙再fax，然後怕有閃失，特電郵通知我這烏龍王。張先生用專欄上的電郵而非來電，是對私隱的尊重和禮貌。麻煩你了，不好意思。