一方水土養一方人,一方人有一方人慣用的稱謂。內地人總愛管領導叫甚麼總,起初真聽不懂。
朱鎔基就管他叫朱總,姓牛的叫牛總,姓馬的叫馬總,姓盧的叫盧總。姓老的,可當心別管他叫錯了孬種。政府官員、公司頭頭、部門主管,只要有權有位(不必太多太高),總之有頭有臉(哪怕頭癩臉麻),內地人都一律尊稱總。
總有總司令,萬人之上的氣派。所以七品芝麻官,九等腳色,都最好稱他總。老闆老細,相形之下都顯得小家小氣,都讓總比了下去。
香港人叫大佬大哥叫得大濫,內地人就叫總叫破了嘴皮子。這樣叫開了,辦公室裏給你沏茶沖咖啡的阿嬸我看應叫茶總,在洗手間搞衞生的阿叔得叫屎總尿總,給你做飯的老婆要叫飯總,深水埗的北姑不就該叫鳥總?
內地人又愛叫人老師。大學教授講師,有丁點學識的,肚裏貯了兩滴墨水還不夠寫自己的姓名的,都通稱老師,讓他們腳下馬上升高三尺。
司機、的哥,不管他開的是巴士、的士、靈車,就叫師傅,地位實在等同老師了。
那天早上出外,樓下的看更阿伯和我打招呼:「李先生,早上好!」我就不由自主說:「門總,早上好!」